読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

山本研学部4年生の歓迎会

研究室のようす

はじめまして、修士1年の倉鍵です。

ようやくブログを書きました笑

Hello, this is Kurakagi, M1 student from Yamamoto lab.

The first time I wrote this diary.

 

先週の13日金曜日、新たに山本研に配属が決まった学部4年生3人の歓迎会を開きました。

Last Friday, we held the welcome party for 3 new undergraduate students of our group.

 

 

初めて幹事をしたのですが、楽しんでいただけたでしょうか笑

It was the first time I organized the welcome party. I hope they enjoyed it.

 

彼らはまずは卒論ですが、3人のうち2人が院進学予定でもあるようですし、今後の活躍に期待ですね。

私たちも負けずに頑張り、高めあうことができたらと思います。

They firstly have their graduate thesis tasks and 2 of them are planning to go to graduate school. 

I hope they all will succeed in their studies and we'd like to enhance each other up.

 

 

ところで、日本よりタイにおられることが多い山本先生ですが、もうすぐ60歳になるということで、せっかくの機会だったので還暦のお祝いも兼ねました。

By the way, we celebrated Prof.Yamamoto's 60-year-old birthday at the same time.

 

赤ちゃんちゃんこも着ていただきました笑

He put  "Aka-chanchanko" on, which is often worn at 還暦 "Kan-reki", a Japanese memorable day of 60-year-old birthday.

f:id:YamamotoLab:20140613203547j:plain

 

 

では最後に撮った集合写真を挙げておきます。

I uploaded the group photograph that was taken at the party.

f:id:YamamotoLab:20140613212007j:plain

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FIFA World Cup does not really let me sleep enough for this 1 month.

I watch games almost every night and morning.

Which nation do you think will win the World Cup

 

It was unbelievable Espanyol was thoroughly defeated by Netherland.

I feel like I could have gotten a glimpse of "Flying Dutchman." 

I was really glad about R. van Persie's activity. Manchester United FC, which he belongs to, is my most favorite team.

 

 

Japan was defeated by Cote d'ivoire... really disappointing (;ω;)

Next challenge, がんばれ日本