読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

UEHAS

修士1年、倉鍵です。

This is Kurakagi (M1).

 

UEHASプログラムで4ヶ月間、山本研に交換留学に来ていたEarthさんがタイに帰られました。

The other day, Earth san, who had been in our laboratory for 4 months for the exchange student program of UEHAS, has gone back to Thailand.

 

僕は、彼が4月に来たときから、日本でのお世話をするチューターをしていましたが、

正直なところ彼が優秀で特に仕事がありませんでした(笑)

I was his tutor to take care of him in Japan. But he was such a good student as I had no work.

日本を楽んでいただけたでしょうか

I hope he did really enjoy this Japan stay.

 

先月25日(金)に山本研で送別会を開いた時の写真をアップします。

I'd like to upload the picture of the farewell party for him on 7/25(Fri).

f:id:YamamotoLab:20140725214728j:plain

 

 

8月5日(火)からは、当研究室からは僕と同じくM1の柳原が、

UEHASの短期留学で2週間ほど、タイのチュラロンコン大学に行きます。

Then, I and Ms.Yanagihara are going to visit Chulalongkorn University in Thailand for 2-week short-term program of UEHAS.

 

何ができるかわかりませんが、実のあるものになるように精一杯がんばりたいと思います。

We will do our best.

 

Earthさん、またすぐ会いましょう笑

Earth san, see you soon again in Thailand!

 

 

倉鍵

Kurakagi